Trans&Kara: Hikari
Enco: shx
TLC: Omwi
أوه لا! ماذا عليّ أن أفعل؟ هذا مُريع
إنكِ خرقاء جدًا
لا تتذمري فقط، ساعديني على التقاطهم
أنتم، هل يُمكنكم مساعدتي في التقاط هذه الأوراق؟
يا إلهي، إنها في كل مكان
أنا آسفٌ حقًا
إنهُ خطأ هذه القزمة الحمقاء
آسفة
ياللعار
؟سان - آيساقا مـ- ما المُشكلة يـ
تُحب عيد الميلاد تايقا إن
يُراقبها دائمًا سانتا هيَ تعتقد أنها يجب أن تكون جيـّده لأن
فهمت
جميع الفتيات يُحببن عيد الميلاد، صحيح؟
لكن، هل تجدان وقتًا أنتما الاثنان للدراسة لإختباراتكما وسط كل هذه الاستعدادات للحفلة؟
نعم،نحنُ ندرسُ بـشكل مجموعة مؤخرًا
جيـّدةٌ دائمًا سان -آيساقا حسنًا، إن علامات
وعلاماتُكَ جيـّدةٌ دائمًا أيضًا، لكن
كون - هاروتا ثم كون - هاروتا و كون - هاروتا لكنني قلقةٌ بـشأن
إذًا؟هاروتا
أيضًا كون - هاروتا و
لا يُساعدكم في الاستعدادات، أليسَ كذلك؟ كون - هاروتا إن
لا عليكِ
ألاّ يُساعدنا حتى يتمكن من الدراسة كيتامورا لقد أجبرهُ
هذا عظيم
عداني أنتما الاثنان بأن لا تجعلا علاماتكما تنخفض، حسنًا؟
أخشى بأنكما تُضيـّعا الكثير من الوقت على تلك الحفلة
أنا آسف
بـالمُناسبة، هل سـتأتين إلى الحفلة؟
!كيف يُمكنني فعلُ ذلك؟
ليس لديّ أيّة مواعيد في عشية عيد الميلاد
!لكن كبريائي لا يسمحُ لي بـالحضور
لكن
آمل حقًا بأن يكون نجاحًا
أنتما الاثنان تبذلان مجهودًا كبيرًا
!لذا سـتحصدان ثمار مجهودكما بـالتأكيد
حُبي الحريري
nijuuyon jikan zutto
24時間ずっと
في كل ساعةٍ من اليوم
حُبي الحريري
kimi no koto omou tabi
キミのこと想うたび
عندما أُفكّر بك
حُبي الحريري
modokashii kono kimochi
もどかしいこの気持ち
مشاعر الإشتياق هذه
حُبي الحريري
tada afurekaetteku
ただ溢れかえってく
تتجاوز قدرة احتمالي
suki to ieba kantan na no ni
スキと言えば簡単なのに
سـيكون الأمر أسهل لو أنني أخبرتك بـأنني أُحبك
kimi ga mae ni kichau to
キミが前に来ちゃうと
لكن عندما تظهر أمامي
kyara ga sobie watashi no koto wo jamashiteru
個性がそびえ 私のコトを邪魔してる
تقف شخصيّتي وتُعارض
itsumo naraba tsuyoki de ikeru
いつもならば強気でイケる
كـالعادة يُمكنني تجاوز هذا بـثقتي
sonna seikaku na no ni
そんな性格なのに
فـهذه هيَ طريقتي
donna ganbatte mite mo kabe wa kuzusenai
どんな頑張ってみても 壁は崩せない
لكن لا يُمكنني تحطيم الجدار الذي بيننا، مهما حاولتُ جاهدة
أريدك أن تُدرك مشاعري
sasshite hoshii kono kimochi wo
察して欲しい… この気持ちを
dakara watashi wa itsumo kimi ni
だから私は いつもキミに
لهذا أُحدّق بك دائمًا بـرسالة تحمل معنى
daisuki da yo to okuru shisen
大好きだよと送る視線
أُحبك
saidai no yuuki de
最大の勇気で!
!بـكل شجاعتي
yaburesou na shiruku no haato
破れそうなシルクノハート
قلبي المصنوعٌ من مشاعر حريريـّة على وشك أن يتمزق إلى أشلاء
kimi ni atte kizuita yatto
キミに逢って気づいた やっと
بعدما قابلتك، أدركتُ أخيرًا
ai ni wa bukiyou dattan datte
愛には不器用だったんだって
بأنني خرقاء جدًا عندما يتعلق الأمر بـالحُب
wasurekaketa koi no kizuato
忘れかけた恋の傷跡
جروح الحُب التي نسيتها تقريبًا
kyuu ni uzukidashita no kyun to
急に疼きだしたの キュンと
في الليالي التي أعجز فيها عن النوم
itsuka wa watashi rashiku suki to
いつかは私らしくスキと
يومًا ما، سـأفعلها بـشكلٍ عاديّ
iwanakya ima yori yowaku nacchau yo
言わなきゃ…今より弱くなっちゃうよ
يجب أن أخبرك بأنني أحبك، وإلا سوف أُصبح أضعف
تحت التنّويم
!تشان - تايقا أهلاً يـ
تدريبات النادي؟!مينوري أوه
!نعم
!إننا نُمضي معظم الوقت في الصالة الرياضية
!إن لم تُسرعي فـإن المُدربة سـتتذمرّ مرةً أُخرى !كوشيدا
يا إلهي
!أراكم لاحقًا
أوه فعلاً، إننا لا نتحدث كثيرًا في الآونة الأخيرة
نعم
أراكم لاحقًا
!سـتكون الحفلة ممتعةً بـالتأكيد
!لِذا عليكِ أن تأتي
!أسرعي
!آسفة
تتصرف بـغرابة مؤخرًا مينوري إن
نعم
لكنني أظن بـأنها سـتبتهج إن أتت إلى الحفلة
نعم أنتَ مُحق
!يجب أن نبذل جُهدنا لِـنجعلها حفلةً مُذهلة
!تايقا نعم! لِـنفعلها يـ
لقد تآخرتما! ما الذي كُنتما تفعلانه؟
لقد اُحتُجِزنا، حسنًا؟
لحظة، لمَ أنتِ هُنا أيتها الغبية؟
إنني مُكلّفةٌ بـأمر الزينة
انظروا! أليسَ هذا رائعًا؟
!كما هوَ متوقعٌ من غبية
!غبية! غبية! افعليها مُجددًا
أنتِ، هل يُفترض بكِ حقًا قول ذلك؟
ألستِ تُحاولين أن تكوني جيـّدة من أجل عيد الميلاد؟
أوه! ياللعار
هل هذه من أجل الحفلة؟
لا
لقد طلب منـّا أُستاذ الفيزياء أن نقوم بـتنظيف المخزن مُقابل استخدامنا للصالة الرياضية
حسنًا، دعني أهتم بـهذا
كيتامورا يـ تايقا قُم بـصناعة النجوم مع
تفضل المقصّ والغراء
أوه، حسنًا
!آيساقا لـنذهب يـ
أوه انتظري لحظة
لا تُمسكِ المقصّ بـهذه الطريقة فـهذا خطر
أمسِكيهم هكذا
يا إلهي، انهما ينسجمان معًا
هيـّا، لـنذهب للمساعدة هُناك
هاه؟ ماذا؟ أين؟
هيـّا هيـّا
جديـًّا، ما الذي يخططون لـفعله؟
هاه؟ يخططون لـماذا؟
تايقا لا تتظاهري بـالغباء، تعلمين بـأنني أتحدث عن
كيتامورا وبـأنها، تـ- تُحب
أنا لا أفهم حقًا
مؤخرًا يبدو بـأن الجميع يُحاول أن يجمعهُما
إن هذا الأمر يُقلقك بـالفعل
أتشعرُ بـالغيرة؟
هاه؟ ولمَ سـأشعرُ بـالغيرة؟
أنا فقط
أنزعِج عندما يقوم الدُخلاء بـإذاعة أُمور عن حُب حياة شخصٍ ما
أو شيء من هذا القبيل
هذا ما يشعر به الأب عندما تكون ابنته على وشك الزواج
لم أكُن أعلم، ليس الأمر كما لو أنّه لديّ ابنة
بـالإضافة إلى أنني لم أُقابل والدي أبدًا
"لا تجعلها تقع و لا تتأذى أو تبكي"
"تُشاهد أغلى فتاة تمتلكها في حياتك يقوم رجلٌ آخر بـأخذها منك"
"لا تعلم إن كان ذلك الرجل سـيُقدّرها كما تفعل أنت"
لم أُفكر بـهذه الأشياء
يتواعدان تايقا و يوساكو أن تُشاهد ليس أمرًا مُمتعًا بالنسبة لك طبعًا، صحيح؟
إن هذا مُتناقضٌ تمامًا
أنتَ لست والدها، لكنك تُقدّر المرأة التي صممت على التمسّك بها
إن لديك أمرأةً في قلبك مُسبقًا
إن الأمر أشبه بـلعبة المنزل، أنتم الثلاثة تعرفون تمامًا أدواركم
الأمر كـالتظاهر بـدور الأب والأم والطفل
!ما الذي تقولينه؟
لمَ عليكَ أن تتظاهر بـدور الأب؟
تبدو غير عادية إطلاقًا تايقا إن علاقتك بـ
أعتقد بـأن عليكَ التوقف عن لعب لُعبة المنزل الطفوليـّة
لقد كنت تقوم بـفعل الأخطاء منذ زمن
لمَ لا تستيقظ قبل أن تؤذي نفسك أكثر ؟
يجب عليك أن تنسى كل شيء وتبدأ من جديد
أيضًا
يُمكنك أن تُعطيني فُرصة آخرى
هاه؟ ماذا؟
لا يُهم
تظاهر فقط بـأنك لم تسمع شيئًا
ما الذي كنتُ أتحدث عنه؟
انسى كُل ما قلته فقط
هاه؟
في النهاية، إن الذي لا تفهمه حقًا هو نفسك
اختبار اللغة الإنجليزية النهائي
حسنًا، ضعوا أقلامكم جانبًا
!نعم! لقد انتهى! لقد انتهى أخيرًا
لقد انتهى
هاروتا إنكَ مُتفاعلٌ أكثر من اللازم يـ
اهدئوا واسمعوني
!عيد الميلاد! عيد الميلاد قادم
إن غدًا هو يوم دراسي عاديّ واليوم الذي يليه كذلك
لذلك لا تتحمسوا كثيرًا بـشأن عيد الميلاد
مينوري
؟ريوجي أترغبين بـتناول الغداء معي و مع
آسفة، عليّ الذهاب للتمارين
لديها تدريبات النادي مينوري ياللأسف، إن
أعلم أعلم، لقد سمعتها
أنا آسفةٌ حقًا لـتخييب ظنكما يـ رفاق
حـ- حسنًا، لم يكُن هذا شيئًا
الأمر فقط هو أننا لم نحظى بـفرصة للتحدث مؤخرًا
تايقاأ- أقصد أنتِ و
حسنًا، لقد تم سحب مُدربتنا إلى الجانب المُظلم لذلك فإن تدريباتنا قاسيةٌ الآن
!أراكم لاحقًا
!مينوري
لقد هربت مرة أُخرى
نعم
لقد كنتُ أُخطط لـجمعكما معًا لـوحدكما
"!بعدما نغادر ونصل إلى المتجر،، سـأقول "آسفة، لديّ شيء لأفعله
لقد خططتي للكذبة أيضًا
شعاطفيـّةٌ بـالتأكيدتايقا إن الملاك
لكن هذا لن يُساعد الآن
سـتكون هُنالك فرصةٌ أُخرى لاحقًا
لـنذهب لـتناول شيء ما قبل الذهاب للمنزل
كلا، لم أكُن سـأكذب، كان لديّ شيء لأفعله حقًا
وما ذلك الشيء؟
بعد عودتي إلى المنزل لأخذ شيء ما، يجب أن أذهب إلى مكتب البريد
سوف أُساعدكِ
-ريوجي ليس هُنالك حاجةٌ لذلك يـ
!كون - تاكاسو أنت هُنا يـ
قل لي، هل أنتَ مشغول الآن؟
لستَ مشغولاً، صحيح؟
أُريد التحدث معك
لمَ لا تأتي وتتناول الغداء معنا؟
حسنًا؟ حسنًا؟ حسنًا؟
كلا، آسف، لدي شيء يجب أن أفعله
يجب أن أذهب معها إلى مكتب البريد لاحقًا
!لقد أخبرتك بأنه لا داعي لذلك! ريوجي انتظر يـ
لا بأس، لـنذهب
!كون - تاكاسو !انتظر
تو
را
دو
را
!
www.bo-team-p.net
rhy-sub.blogspot.com
!تبًا
لماذا كذبت؟
؟كيتامورا أيضًا، ما مُشكلة تلك الفتاة بـتظاهرها بأنها صديقة الطفولة لـ
انتظر، لقد خدشت هذا
سان -كيهارا أقصد الفتاة الصادقة
لا بأس، لن تكون كذبة إن ذهبتُ معكِ إلى مكتب البريد
إذًا؟ الشيء الذي تريدين أخذه
هل خططتي لـنقل كل هذا بـنفسك؟
!لا تلمسهم
!لا شأن لكَ بها، فقط ساعدني على نقلها إلى العربة
- انتظـ
(إلى : آيساقا ريكورو (الأب
!مـ- ما هذه؟
(إلى : آيساقا يو (زوجة الأب
لو لم نكُن في عيد الميلاد لـكنتُ قد ضربتك
لكنني سـأُسامحك في سبيل أن أُصبح جيـّدة
إن هذه هيَ هدايا العيد لـتلك العائلة
لمَ تفعلين هذا؟
لا تُخبريني أنكِ تُخططين لإعطائهم فرصةً أُخرى
ليس لـهذا السبب، بل لأنهُ عيد الميلاد
لأنهما والداي
ماذا كان ذلك؟
لقد أردت الإحتفاظ بـهذا الأمر سرًّا
أيضًا تشان - يا لقد جلبتُ هدايا لك و لـ
لم أكُن أقصد هذا
أعلم ما تُريد قوله، لكنني لا أُريد أن أسمعه
سـاذهبُ لأجلب العربة
ما هذا؟
سانتا كلوز ؟
؟سانتا كلوز
الخامسة في الصفّ
لقد كنتُ في مدرسة مُتحرّرة للفتيات طوال حياتي
لقد رفضتني المدرسة الثانوية بـسبب سوء السلوك
في تلك المدرسة، يجب عليكَ أن تقوم بـأعمال تطوّعيـّة مع الأخوات
هذا يعني
أكره وضعهُ بـهذا الشكل لكننا نلعبُ مع الأيتام ونفعل بعض الأمور الآخرى الغريبة
هيَ من أجل أولئك الأطفال "سانتا "إن الهدايا التي كُتب عليها
أولاً، الهدايا لـتلك العائلة، والآن للأيتام؟
أنا آسف، لكنني لم أعُد أفهمكِ
أُريد إخبارهم بـأنهُ هنالك أشخاصٌ يراقبونهم
إن عيد الميلاد هوَ فرصةٌ لـتصبح جيـّدًا
...حتى لو لمْ يكُن لديكَ والدان، ولا تؤمن بـالرب"
"حتى لو كان الأمر هكذا، هُنالك شخصًا ما يُراقبك...
هذا ما أريد إخبارهم به
أُريدهم أن يعلموا بأن هُنالك شخصًا ما يهتم بـشأنهم
- إن هذا
أعرف هذا، أنتَ مُحق، إنهُ إرضاء الذات
لكن لأنني أُصدق بـأنه
هُنالك شخصٌ ما بـالفعل يُراقبني من مكان ما
سانتا بـالنسبة لي، هذا الشخص هوَ
سانتا ،سانتا
هل تصدقين بـوجوده حقًا؟
أنا أُحب عيد الميلاد فعلاً
الشوارع، المتاجر، كلّ مكان يتلألئ
إنهُ مُتألق وجميل
الجميع يبدون سُعداء
إن السعادة تغمر العالم
أشعر بأنني جزء من تلك السعادة
أُريد أن أُصبح جيـّدة
أُريد أن أُصبح جزء من السعادة، منظر متلألئ في عشية عيد الميلاد
بينما أضعُ وجهًا سعيدًا
...أيضًا.. هل تعلم
من قبل سانتا لقد قابلتُ
كان هذا عندما كنتُ صغيرة
لقد كانت عشية عيد الميلاد، عندما كانا والداي لا يزالان معًا
.. لقد كنتُ نائمة تحت شجرة عيد الميلاد في غرفة المعيشه
استيقظتُ بـسبب البرد
ثم نظرت إلى الخارج عبر النافذة
هُناك سانتا لقد كان
:لقد أعطاني هديـّة وقال
"إن أصبحتِ طفلةً جيـّدة، فـسآتي مرة أُخرى بـالتأكيد"
حسنًا، قد يكون حلمًا
لكن مع ذلك، لقد كان حلمًا سعيدًا حقًا
لـهذا أُريد أن أكون جيـّدة
هل تعتقد بـأنني غبيـّة لأنني أُصدّق حُلم؟
لا، لا أعتقد هذا
إنهُ حلم
لا يُهم، إنهُ ليس حقيقيـًّا
ليس الأمر كما لو أنني مُتعلّقةٌ بـشيء حقيقيّ
حسنًا
!توقف
!نعم! إن شجرة عيد الميلاد قد وصلت
!عظـيم
!سـتكون خُرافيـّةً بـالتأكيد عندما نقوم بـجمعها معًا
أعتقد بـأن حفلة الغد سـتكون ناجحة
؟تشان - يوري هل سـتأتين يـ
قلتُ بـأن كبريائي لا يسمحُ لي بـالحضور
!أوه صحيح! عليّ أن أشتري هديةً لـنفسي
!ساعات، حقائب، أو حتى الإكسسوارات
سـتكون مُكافأة مُقابل ثلاثين سنةً من العمل الشاق
حسنًا
ماذا؟
تعتقدين بـأنني أُنفق النقود بلا جدوى، أليسَ كذلك؟
تعتقدين بـأنني مُجرد إمرأة وحيدة تقع بـسبب طريقة نشر الإعلانات، أليسَ كذلك؟
!آيساقا
يجب ألاّ أُنفق النقود لأنني أحتاج إلى سبعون مليونًا من أجل التقاعد
لكن ماذا إن أوقفت نفسي عن شراء الأشياء
"!عندها سـأقول أخيرًا "فعلتُها! أصبح لديّ مائة مليون ين
يابان لكن قبل أن أُلاحظ ذلك،سـيكون التضخم الماليّ سيئًا جدًا في الـ
-وهذا يعني بـأن كلّ المال الذي جمعته لم يعُد له أيّ قيمة
!انتظر، هاه؟! لقد تنبأت بـالمستقبل للتوّ
ربما عليّ شراء شُقة لـنفسي
!إنها هُنا! إنها هُنا
تأكدوا إن كان لدينا جميع الأجزاء
لا يُمكنني التصديق بـأنكِ نجحتي في الحصول على شيء كهذا
لقد كانت زينةً في عرض الأزياء الذي كنتُ فيه لذا سألتهم ان كان يُمكنني الحصول عليها
ما رأيكِ؟
أنا مُـذهلة، صحيح؟
!أجل! أنتِ غبيـّة لكنكِ مُـذهلة
!إن هذه هيَ أفضل شجرة على الإطلاق
!لا يُمكن لـشخص إنكار هذا
سـتكون أجمل إن جمعناها معًا
!هيـّا بنا جميعًا، لـنتحرّك
هل جميع الدعامات صحيحة بـهذا الشكل؟
نعم
!أوه! أنا مُتحمـّسة
ماذا بعد ذلك؟
لماذا هذه ؟
هذا هوَ الجزء العلوي
سان -آيساقا تبدين خفيفة الوزن يـ
لذا هل يُمكنكِ الصعود على ظهري ووضع هذه هُناك؟
بـحذائي الذي دخلت به إلى دورة المياه منذُ قليل؟
الأشخاص المُختلفين لديهم اهتمامات مُختلفة بـالفعل
كلا، انزعيهم رجاءً
!ريوجي أنت يـ
لمَ تبدو نعِسًا؟
!تعال وساعدنا
طـ- طبعًا، أعتقد بـأن هذا هوَ التالي
!أوي لمَ فعلتَ هذا؟! لقد كان هذا خطرًا
؟تايقا ما الذي تفعلينه يـ
!لقد كانت ردة فعلكِ جيـّدةً جدًا
!تيموري تايقر كما هوَ متوقـّع من
لكن لأنني أُصدق بـأنه
هُنالك شخصٌ ما بـالفعل يُراقبني من مكان ما
تايقا أنتِ لستِ وحيدة يـ
ربما لم يكُن لديكِ شخص يراقبكِ في السبعة عشر سنة الماضية
لكن الأمر مختلف الآن
لديكِ أصدقاء جديدون
كيتامورا ولديكِ
و أنا،تشان - إينكو وياسكو لديكِ أيضًا
سوف كوشيدا وغدًا، بـالتأكيد
!سـتحصدان ثمار مجهودكما بـالتأكيد
هذا صحيح، سـنحصل على مُكافأتنا
سـيكون الجميع سُعداء
وسـيحصلون جميعًا على مُكافأتهم
!إنها ضخمة
!إنها مُـذهلة فعلاً
!كون -كيتامورا
لقد أحضرت هذه من منزلي، ضعها في القمـّة
إنها جميلةٌ جدًا، هل يُمكننا استخدامها حقًا؟
أو عليّ القول، إنها تبدو غالية الثمن
لا بأس
بـالرُغم من أنها زينتي المُفضلة
لا يُمكنني وضعُها على شجرة عيد الميلاد الخاصة بي لأنها كبيرةٌ جدًا
حسنًا
سوف أضعُها بـحذر
!ستائر التعتيم جاهزة
!مأخذ الطاقة جاهز
حسنًا، أطفئوا الأضواء الآن
!نجحنا! نجحنا
!إنها مُـذهلة
إنها جميلة جدًا
لقد فعلناها
!أنا آسفة
لم يُصب شخص بـأذى، صحيح ؟
مينوري هذا يكفي يـ
!لقد كان حادثًا! ما بـاليد حيلة
كلا، أنا آسفة
أنا آسفةٌ حقًا
!مينوري لم تكُن غلطتكِ يـ
-لقد كانَ حادثًا لـسوء الحظ فقـ
كلا، لقد كانت غلطتي
أعتقد بـأن ذلك قد حدث لأنني كنتُ شاردة الذهن
فقدتُ السيطرة على الكُرة وكسرت شيئًا مُهمـًّا بـالنسبة لكِ
أرجوكِ
رُغم أنني قد لا أكون قادرةً على إصلاحه لكن دعيني فقط أفعل ما يُمكنني فعله
-يُساعـ ريوجي اذًا دعي
!لا
!كلا! توقفي! ليس هذا الأمر
مينوري
كون -تاكاسو اذهب فقط يـ
دعني أفعل هذا بـنفسي
توقف، إنها غلطتي
إن ساعدتني، أنا
ليس هُنالك الكثير من الوقت
افعلي ما عليكِ فعلُه
أنا لا أُساعدكِ، إنني أفعل ما عليّ فعلُه فقط
هذا من أجل مصلحتي فقط
كون - تاكاسو
نعم
كون - تاكاسو ،كون - تاكاسو
أنا أستمع
كون - تاكاسو
أنا هُنا
اُنظري إنها جميلة، صحيح ؟
يُمكن إصلاحُها حتى لو كُسِرَت
لذا إبتهجي
لا يُمكننا إعادتُها كما كانت
لكنها لا زالت تتلألأ
لا أعلم حقًا إن كان يُمكنني إصلاحُها
!يُمكنكِ ذلك
لا عليكِ، يُمكنكِ إصلاحُها مهما حدث
نحنُ حقًا
!نعتذر منكم جميعًا
مينوري شُكرًا لكِ يـ
إنكِ ألطفُ من السابق
!كوشيدا
!عليكِ أن تأتي إلى الحفلة غدًا
!سـتكون مُمتعةً بـالتأكيد
!أُريد الذهاب معكِ
لا، لا أستطيع
لا يُمكنني القدوم بعد كلّ المشاكل التي سببتُها
!سوف انتظركِ
لا تنتظرني
إنني لن آتي
سوف أنتظر
!سوف أنتظركِ
أتنهـّدُ على نفسي
nemurenai yoru ni wa
眠れない夜には
ماذا عنك؟
hitori de tameiki
ひとりでため息
أشعر بأنني وحيدةٌ نوعًا ما
minna wa dou na no
みんなはどうなの？
بذرة واحدة في الفضاء الواسع
nandaka sabishii
なんだか寂しい
أظهرت جُذورها
hiroi daichi ni hitotsubu no tane
広い大地に ひと粒の種
وقامت بـحمل الفواكه التي لم تنضج بعد
nekko nobashite
根っこのばして
mada aoi mi wo tsuketa
まだ青い 実をつけた
الفاكهة التي تريد أن تصبح برتقالة بـأسرع ما يُمكن
مستدفئةً بـضوئك
orenji iro ni hayaku
オレンジ色に 早く
naritai kajitsu
なりたい果実
kimi no hikari wo abite
キミの光を浴びて
أهدافي وأحلامي تستمر بـالإزدهار
هيّا، لاحظ ذلك الآن
risou ya yume wa fukuramu bakari
理想や夢は膨らむばかり
kizuite yo nee
気づいてよ ねぇ
لقد أكلتُ برتقالةً اليوم
لكنني بكيتُ لأنها لا زالت حامضة
orenji kyou mo
オレンジ 今日も
tabete mita kedo
食べてみたけど
mada suppakute naita
まだすっぱくて 泣いた
قد ذكّرتني بـنفسي، ولم أستطع رميَ ما تبقّى منها
watashi mitai de nokosenai kara
私みたいで残せないから
فـأكلتُها كلّها
zenbu tabeta
ぜんぶ食べた
أُحبك
suki da yo nakeru yo
好きだよ 泣けるよ
لقد جَعَلَتني أبكي
أُحبك
suki da yo suki da yo
好きだよ 好きだよ
أُحبك
في الحلقة القادمة
حفلة الليلة المُقدّسة
!الليلة المقدسة! الليلة المقدسة! الليلة المقدسة! الليلة المقدسة
!ياللروعة! إنها حفلةٌ في الليلة المُقدّسة
!أُريد المزيد من الفواكه
هاه؟ أين تايقا؟